1
00:00:00,520 --> 00:00:04,980
Ahora que Midoriya ha vuelto, nos vamos.
profundizar en los estudios de trabajo.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
Por favor entra.

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,070
Tendremos personas que
lo experimentó de primera mano

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,950
contarte cómo estos
son diferentes a las pasantías.

5
00:00:15,950 --> 00:00:17,330
Escuche atentamente.

6
00:00:19,950 --> 00:00:25,170
Los tres terceros años en la U.A. quien esta de pie
en la cima de todos los actuales U.A. estudiantes--

7
00:00:26,580 --> 00:00:30,380
También conocidos como los Tres Grandes.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,680
Los tres grandes...

9
00:02:04,970 --> 00:02:08,980
"Inigualable"

10
00:02:08,980 --> 00:02:12,940
"Pro Hero - Cabeza de borrador - Quirk: Borrado"
"Mirio Togata" "Nejire Hado" "Tamaki Amajiki"

11
00:02:09,770 --> 00:02:12,060
La cima de toda la U.A. estudiantes...

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,650
Los tres grandes...

13
00:02:13,650 --> 00:02:15,360
"Mina Ashido - Quirk: Ácido"

14
00:02:13,980 --> 00:02:15,360
¡Tres grandes!

15
00:02:15,360 --> 00:02:18,570
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero"
"Tenya Iida - Quirk: Motor"

16
00:02:15,730 --> 00:02:18,570
La corona entre los espléndidos U.A. estudiantes...

17
00:02:18,570 --> 00:02:22,620
"Rikido Sato - Quirk: fiebre del azúcar"
"Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente"
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creación"

18
00:02:18,780 --> 00:02:22,620
Los más cercanos a los héroes profesionales entre nosotros...

19
00:02:22,620 --> 00:02:25,620
"Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares"

20
00:02:22,830 --> 00:02:26,790
Escuché que ellos son los
se supone que debemos ser como...

21
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
"Denki Kaminari - Quirk: Electrificación"

22
00:02:26,790 --> 00:02:30,620
También hay alguien muy bonito...
Realmente no lo parecen.

23
00:02:30,620 --> 00:02:32,880
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

24
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
¡Objetivo adquirido!

25
00:02:36,010 --> 00:02:38,880
Adquirido, adquirido, adquirido,
adquirido, adquirido, adquirido...

26
00:02:37,510 --> 00:02:39,760
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,760
Esa persona...

28
00:02:40,590 --> 00:02:41,760
Él era de aquel entonces...

29
00:02:42,590 --> 00:02:46,850
Sólo vi su cara entonces,
así que no me di cuenta, ¡pero ahora lo recuerdo!

30
00:02:47,600 --> 00:02:49,850
en el festival deportivo
El año pasado lo vi en la televisión...

31
00:02:51,480 --> 00:02:55,900
No obtuvo una muy buena clasificación,
pero dejó una extraña impresión.

32
00:02:56,440 --> 00:03:00,150
Si no recuerdo mal, los dos siguientes
para él tampoco estaba cerca de la cima,

33
00:03:01,070 --> 00:03:03,320
pero son la U.A. Los Tres Grandes, ¿eh...?

34
00:03:04,530 --> 00:03:06,360
Me pregunto qué clase de héroes son...

35
00:03:06,990 --> 00:03:09,960
Está bien, ¿puedes por favor?
¿presentarse brevemente?

36
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
Empecemos con Amajiki.

37
00:03:14,840 --> 00:03:16,430
¡¿Qué pasa con esa mirada?!

38
00:03:18,090 --> 00:03:20,300
¡Toda esa intensidad con solo una mirada!

39
00:03:27,550 --> 00:03:28,310
No es bueno.

40
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
Mirio, Hado...

41
00:03:32,140 --> 00:03:34,340
Incluso si los miro
imaginando que son patatas,

42
00:03:34,770 --> 00:03:37,020
todo lo que no sea
sus cabezas siguen siendo humanas.

43
00:03:37,570 --> 00:03:39,730
Todavía no puedo verlos como nada más que humanos.

44
00:03:40,320 --> 00:03:44,370
¿Qué tengo que hacer? No puedo... decir nada...

45
00:03:45,990 --> 00:03:47,630
Mi mente está... en blanco...

46
00:03:47,950 --> 00:03:48,830
no puedo...

47
00:03:49,660 --> 00:03:50,790
¡Quiero volver a casa...!

48
00:03:50,790 --> 00:03:51,830
¡¿Eh?!

49
00:03:51,830 --> 00:03:54,830
"Mashirao Ojiro - Quirk: Cola"

50
00:03:52,040 --> 00:03:56,000
Um, eres el mejor
del curso de héroes de la U.A., ¿verdad?

51
00:03:56,170 --> 00:04:00,880
¡Oh, escucha, Amajiki!
¡Eso se llama tener corazón de pulga!

52
00:04:00,880 --> 00:04:03,260
¡Aunque eres humano! ¡Es tan extraño!

53
00:04:04,010 --> 00:04:06,160
Esta es la pulga, Tamaki Amajiki.

54
00:04:06,550 --> 00:04:08,670
Y luego, soy Nejire Hado.

55
00:04:09,100 --> 00:04:13,890
nos pidieron que hablemos
a ustedes sobre estudios laborales.

56
00:04:14,060 --> 00:04:15,150
Pero espera...

57
00:04:15,150 --> 00:04:18,150
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibilidad"

58
00:04:15,520 --> 00:04:19,230
Oye, oye, ¿por qué estás?
usando una máscara? ¿Estás enfermo?

59
00:04:19,230 --> 00:04:20,110
¿Tratando de lucir genial?

60
00:04:20,110 --> 00:04:20,940
Esto se debe a que en el pasado...

61
00:04:21,150 --> 00:04:24,680
¡Dios mío! Debes ser Todoroki, ¿verdad? ¿Bien?

62
00:04:24,680 --> 00:04:26,670
¿Cómo te quemaste ahí mismo?

63
00:04:27,070 --> 00:04:27,660
Eso es...

64
00:04:27,830 --> 00:04:31,070
Ashido, si tus cuernos se rompen,
¿Crecerán nuevos?

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,080
¿Puedes moverlos? ¿Bien?

66
00:04:32,530 --> 00:04:35,370
Mineta, ¿esas bolitas tuyas son pelo?

67
00:04:35,370 --> 00:04:37,170
--¡¿B-Bolas...?!
--¿Cómo se corta el pelo?

68
00:04:37,170 --> 00:04:40,250
Asui, eres una rana arborícola, no un sapo, ¿verdad?

69
00:04:38,290 --> 00:04:40,250
"Tsuyu Asui - Quirk: Rana"

70
00:04:40,250 --> 00:04:44,430
Hay tantas cosas que quiero saber
sobre todos ustedes! ¡Es tan extraño!

71
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
ella tiene lo natural
¡La cosa de cabeza hueca va! Es lindo.

72
00:04:48,970 --> 00:04:50,850
Ella es como una niña de jardín de infantes...

73
00:04:51,350 --> 00:04:53,770
¿Quiere saber sobre mis pelotas?

74
00:04:53,770 --> 00:04:56,650
Espera un minuto, eso sexual
acoso, ya sabes!

75
00:04:56,810 --> 00:04:57,900
Eso no es lo que ella quiso decir.

76
00:04:58,230 --> 00:05:01,320
Oye, ojiro, ¿puedes apoyarme?
todo tu cuerpo con tu cola?

77
00:05:01,400 --> 00:05:03,030
U-um...

78
00:05:03,030 --> 00:05:05,340
¡Oye, oye, dímelo! ¡Quiero saber!

79
00:05:06,610 --> 00:05:07,950
¿No falta esto de racionalidad?

80
00:05:08,100 --> 00:05:10,670
¡No te preocupes, Cabeza Borradora!

81
00:05:10,670 --> 00:05:12,700
Seré el último en terminar las cosas, ¿verdad?

82
00:05:14,080 --> 00:05:15,830
¿El futuro será...?

83
00:05:15,830 --> 00:05:18,880
"silencio"

84
00:05:17,580 --> 00:05:18,650
¿Va a ser qué?

85
00:05:19,170 --> 00:05:21,550
¡Severo! Eso es lo que tu
se suponía que debíamos decir, ¿verdad?

86
00:05:21,800 --> 00:05:24,470
Muy bien, mi llamada y respuesta.
¡Fue un gran fracaso!

87
00:05:24,470 --> 00:05:27,470
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Oscura"

88
00:05:24,550 --> 00:05:26,760
Los tres son raros.

89
00:05:26,760 --> 00:05:29,720
A pesar de que son
llamados los Tres Grandes, es como...

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,430
No puedes sentirlo en sus personalidades.

91
00:05:31,640 --> 00:05:34,770
Bueno, ustedes parecen
No estoy seguro de lo que está pasando, ¿verdad?

92
00:05:34,770 --> 00:05:37,490
Somos de tercer año que aparecieron de repente.

93
00:05:37,490 --> 00:05:39,600
para explicar sobre estudios de trabajo
que ni siquiera son necesarios.

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
Eso es confuso, ¿verdad?

95
00:05:43,280 --> 00:05:46,990
Ustedes obtuvieron su provisional.
licencias como primeros años, ¿no?

96
00:05:47,530 --> 00:05:50,990
Los primeros años de este año.
Son realmente... enérgicos, ¿verdad?

97
00:05:51,200 --> 00:05:55,790
Además, parecía
Mis chistes no funcionaron antes, ¿verdad?

98
00:05:57,270 --> 00:05:58,210
¿Mirio?

99
00:05:59,040 --> 00:06:02,290
¿Por qué no pelean todos conmigo a la vez?

100
00:06:02,420 --> 00:06:04,800
¡¿Qué... qué?!

101
00:06:04,980 --> 00:06:06,130
¿Pelear contigo...?

102
00:06:06,130 --> 00:06:07,550
¿Inesperadamente?

103
00:06:07,760 --> 00:06:11,760
Es lo más racional tenerlos a todos.
vive nuestra experiencia de primera mano, ¿verdad?

104
00:06:12,260 --> 00:06:13,900
¿Qué te parece, Eraser Head?

105
00:06:15,350 --> 00:06:16,580
Haz lo que quieras.

106
00:06:20,560 --> 00:06:22,940
Um... ¿Hablas en serio?

107
00:06:22,940 --> 00:06:24,150
¡Totalmente en serio!

108
00:06:24,730 --> 00:06:26,940
Mirio, probablemente no deberías.

109
00:06:26,940 --> 00:06:27,700
¡Está tan lejos!

110
00:06:27,950 --> 00:06:30,570
Para los estudios de trabajo,
Nos hubiera bastado decir:

111
00:06:30,570 --> 00:06:35,160
"Así fue,
y aprendí mucho de ello."

112
00:06:35,700 --> 00:06:39,830
No todos están llenos
hasta el borde de la ambición.

113
00:06:39,830 --> 00:06:42,330
No podemos terminar con niños
que no pueden recuperarse después de esto.

114
00:06:42,580 --> 00:06:43,380
¿Eh?

115
00:06:43,380 --> 00:06:45,100
¿Qué quiere decir con "incapaz de recuperarse"...?

116
00:06:45,100 --> 00:06:47,260
¡Oh, escucha! ¿Sabías?

117
00:06:47,380 --> 00:06:50,130
En el pasado hubo un estudiante.
quien se frustró tanto

118
00:06:50,130 --> 00:06:52,290
el estudiante dejó de ser un héroe,
y eso causó todo tipo de problemas.

119
00:06:52,290 --> 00:06:53,050
¿Sabías eso?

120
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
Es duro, ¿verdad, Togata?

121
00:06:56,020 --> 00:07:00,150
Si no piensas bien las cosas,
Esto será duro. Realmente duro.

122
00:07:00,150 --> 00:07:01,690
Por favor, para.

123
00:07:02,020 --> 00:07:03,310
Espere por favor.

124
00:07:03,770 --> 00:07:07,320
Hay una desventaja en su lugar,
pero hemos luchado contra los profesionales antes.

125
00:07:07,320 --> 00:07:10,110
Y también hemos peleado con villanos antes.

126
00:07:10,110 --> 00:07:13,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"

127
00:07:10,740 --> 00:07:15,080
¿Parecemos pequeños y débiles?
¿Crees que debes preocuparte por nosotros?

128
00:07:15,580 --> 00:07:18,870
Bien, puedes venir hacia mí.
en cualquier momento y desde cualquier lugar.

129
00:07:18,870 --> 00:07:20,210
¿Quién es primero?

130
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
Enfermo...!

131
00:07:22,000 --> 00:07:23,920
¡Aquí voy!

132
00:07:23,920 --> 00:07:25,460
Inesperadamente, ¿es Midoriya?

133
00:07:26,250 --> 00:07:29,470
voy a ponerme al día con todo
¡Me quedé atrás en estos últimos tres días!

134
00:07:31,550 --> 00:07:32,480
Deku...

135
00:07:33,430 --> 00:07:35,350
Esta es una buena oportunidad para todos ustedes.

136
00:07:35,350 --> 00:07:36,930
Asegúrate de obtener el
¡Aprovecha al máximo esta experiencia!

137
00:07:37,930 --> 00:07:39,390
¡Niño problemático!

138
00:07:39,390 --> 00:07:42,310
¡Eso es bueno! ¡Realmente eres enérgico!

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,640
La persona en la cima de la U.A.

140
00:07:45,230 --> 00:07:48,480
Si voy a entrenar con alguien,
¡Esto es lo mejor que puedo pedir!

141
00:07:49,530 --> 00:07:51,900
La cima de la U.A. y el yo ahora.

142
00:07:52,240 --> 00:07:53,990
¿Cuál es la distancia entre nosotros?

143
00:07:54,240 --> 00:07:57,030
El equipo de combate cuerpo a cuerpo
¡Debería rodearlo todo a la vez!

144
00:07:57,030 --> 00:07:58,120
¡Está bien!

145
00:07:58,790 --> 00:08:03,250
Bueno entonces señor gracias
por mostrarnos esta bondad.

146
00:08:03,250 --> 00:08:06,540
¡Espero con ansias tus enseñanzas!

147
00:08:14,720 --> 00:08:16,100
¡Se te cayó la ropa hace un momento!

148
00:08:16,100 --> 00:08:18,430
Ah, discúlpeme. El ajuste es complicado.

149
00:08:19,060 --> 00:08:19,890
Estás lleno...

150
00:08:20,270 --> 00:08:20,930
...de aperturas!

151
00:08:24,730 --> 00:08:27,250
Como pensé, tiene un Quirk.
¡Eso le permite deslizarse entre las cosas!

152
00:08:27,610 --> 00:08:30,180
Es un capricho asombroso. ¡¿Qué tengo que hacer?!

153
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
Fuiste por la cara, ¿eh?

154
00:08:34,970 --> 00:08:35,610
¡Esperar!

155
00:08:37,490 --> 00:08:38,580
¡Se ha ido!

156
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
¡Empezaré por los luchadores de larga distancia!

157
00:08:43,420 --> 00:08:43,960
¿Se deformó?

158
00:08:44,210 --> 00:08:45,870
¿Su poder no se limita a deslizarse a través de las cosas?

159
00:08:46,080 --> 00:08:48,340
¡¿Qué clase de Quirk fuerte es ese?!

160
00:08:48,340 --> 00:08:49,090
Eso no es todo.

161
00:08:50,300 --> 00:08:53,840
El Quirk de Mirio no es algo de lo que haya que estar celoso.

162
00:08:55,010 --> 00:08:56,090
De qué deberías estar celoso

163
00:08:56,680 --> 00:08:59,140
Esa es su habilidad, chico de primer año.

164
00:09:01,680 --> 00:09:05,810
Después de que lo exploraran y trabajaran duro
en su trabajo estudia con cierto héroe,

165
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
Mirio estaba fortalecido.

166
00:09:14,900 --> 00:09:17,660
¡Fuerza!

167
00:09:21,160 --> 00:09:23,950
Mirio Togata...

168
00:09:23,950 --> 00:09:30,290
Hasta donde yo sé, él es el hombre.
más cerca de ser el número uno...

169
00:09:30,290 --> 00:09:32,380
...incluidos los profesionales.

170
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"Kyoka Jiro"
"Peculiaridad: conector para auriculares"
"Puede insertar los tapones en los lóbulos de sus orejas en los de su oponente y canalizar sonidos fuertes hacia ellos".

171
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 8/1"
"Altura: 154 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la música rock"

172
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"Denki Kaminari"
"Quirk: electrificación"
"Puede descargar electricidad y usarla para atacar o encontrar enemigos".

173
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 29/6"
"Altura: 168 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: las hamburguesas"

174
00:09:45,520 --> 00:09:47,720
obtuvo más de la mitad
de ellos en un instante...

175
00:09:48,440 --> 00:09:52,020
Es el hombre más cercano a ser el número uno...

176
00:09:53,440 --> 00:09:54,750
¿No vas a ir?

177
00:09:55,240 --> 00:09:57,560
No es que no estés interesado
en ser el número uno, ¿verdad?

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,560
No obtuve mi licencia provisional, así que...

179
00:10:01,330 --> 00:10:03,200
Te has calmado, ¿eh?

180
00:10:03,990 --> 00:10:06,080
Eso es todo para los luchadores de larga distancia.

181
00:10:07,020 --> 00:10:09,670
Todo lo que queda son los
que se centran en el combate cuerpo a cuerpo, ¿verdad?

182
00:10:09,920 --> 00:10:12,250
¡No tengo idea de lo que acaba de hacer!

183
00:10:12,250 --> 00:10:15,960
Él es lo suficientemente fuerte como para poder
deslizarse a través de las cosas, pero ¿incluso puede deformarse?

184
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
¿No lo hace eso incomparable?

185
00:10:19,180 --> 00:10:20,430
¡Ay, deja de hacer eso!

186
00:10:21,760 --> 00:10:22,940
Inigualable, ¿eh?

187
00:10:23,640 --> 00:10:26,810
Puedo adivinar tus niveles con esa palabra.

188
00:10:27,140 --> 00:10:31,190
Por ejemplo, como una persona común y corriente
No puedo decir qué es tan asombroso

189
00:10:31,190 --> 00:10:32,550
observando la técnica de un profesional,

190
00:10:33,150 --> 00:10:35,940
si no puedes decir cuanto
el duro trabajo que Mirio ha realizado,

191
00:10:35,940 --> 00:10:38,200
entonces ni siquiera podrás tomar represalias.

192
00:10:38,360 --> 00:10:40,110
¡Creo que hay algún tipo de truco aquí!

193
00:10:40,450 --> 00:10:43,330
Si está aplicando
su poder "deslizante" para deformarse,

194
00:10:43,330 --> 00:10:45,700
o aplicando su poder warp
deslizarse a través de las cosas,

195
00:10:46,200 --> 00:10:49,210
nos está atacando directamente,

196
00:10:49,210 --> 00:10:50,830
Así que mientras vayamos por el mostrador,

197
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
¡Debería haber momentos en los que podamos tocarlo!

198
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
Si no podemos saber lo que está haciendo,

199
00:10:55,300 --> 00:10:57,210
entonces deberíamos averiguarlo
suposiciones con lo que sabemos,

200
00:10:57,590 --> 00:10:59,840
¡Y hacer todo lo posible para encontrar una manera de ganar!

201
00:11:00,260 --> 00:11:02,090
¡Muy bien, gracias!

202
00:11:02,090 --> 00:11:04,350
Midoriya justo después
¡El arresto domiciliario es increíble!

203
00:11:05,350 --> 00:11:06,970
¡Entonces ven y trata de resolverlo!

204
00:11:14,210 --> 00:11:15,270
¡Se hundió!

205
00:11:15,650 --> 00:11:17,480
Probablemente suba...

206
00:11:17,820 --> 00:11:18,450
...aquí!

207
00:11:19,610 --> 00:11:20,490
Él no estaba reaccionando.

208
00:11:22,030 --> 00:11:24,770
¡¿Él predijo que yo vendría aquí?!

209
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
Pero aquí hay un movimiento definitivo:

210
00:11:28,330 --> 00:11:30,410
¡Aplastamiento del globo ocular con toque ciego!

211
00:11:34,710 --> 00:11:38,260
La mayoría de la gente intenta lanzar
un contraataque así, ¿no?

212
00:11:38,380 --> 00:11:42,550
Entonces, por supuesto,
¡Entrenaré para perseguir a esos tipos!

213
00:11:43,090 --> 00:11:43,930
¡Midoriya!

214
00:11:45,680 --> 00:11:46,540
¡Maldita sea!

215
00:11:58,070 --> 00:12:00,280
¡Fuerza!

216
00:12:00,900 --> 00:12:05,520
Ya sabes, sobre Togata... Oye, oye, escucha.
a esto... Togata se ha vuelto más fuerte, ¿no?

217
00:12:05,990 --> 00:12:09,660
Mirio ha sido fuerte siempre
desde que éramos niños. Es solo...

218
00:12:10,750 --> 00:12:12,840
...debería aprender a contenerse.

219
00:12:17,210 --> 00:12:19,760
Traté de hacerlo así
no podría ver a mi willy,

220
00:12:19,760 --> 00:12:21,470
Pero lo siento, chicas.

221
00:12:22,170 --> 00:12:24,220
Pero de todos modos, ahora lo entiendes, ¿verdad?

222
00:12:25,180 --> 00:12:29,080
A todos nos dieron un puñetazo en el estómago sin
alguna vez realmente me di cuenta de lo que estaba pasando...

223
00:12:29,810 --> 00:12:31,930
¿Creías que mi Quirk era fuerte?

224
00:12:31,930 --> 00:12:35,440
"Hanta Sero - Quirk: Cinta"

225
00:12:32,060 --> 00:12:33,190
¡Era demasiado fuerte!

226
00:12:33,190 --> 00:12:35,850
¡Eso no es justo! ¡Piensa en mí también!

227
00:12:35,850 --> 00:12:39,610
¡Podrías deslizarte a través de cosas y deformarte!
¿Eres un híbrido como Todoroki?

228
00:12:40,010 --> 00:12:41,360
No, solo tengo uno.

229
00:12:42,010 --> 00:12:42,860
¿Solo uno?

230
00:12:43,110 --> 00:12:46,200
¡Lo sé! Sé cuál es su Quirk.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,410
Oye, oye, ¿puedo decirlo? ¿Puedo?

232
00:12:48,870 --> 00:12:49,580
¡Es permeación!

233
00:12:50,080 --> 00:12:52,620
Hado, ahora es el turno de Mirio.

234
00:12:52,620 --> 00:12:56,330
¡Así es! La permeación de mi Quirk.

235
00:12:53,660 --> 00:12:56,540
"Permeación"

236
00:12:56,330 --> 00:13:01,340
Lo que ustedes llamaron warp fue,
como habrás adivinado, una aplicación de eso.

237
00:13:01,340 --> 00:13:02,300
Lo lamento.

238
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
¿Cómo se deforma exactamente?

239
00:13:04,880 --> 00:13:07,180
Si activo mi Quirk
por todo mi cuerpo,

240
00:13:07,180 --> 00:13:09,630
Entonces mi cuerpo puede soportarlo todo.

241
00:13:10,010 --> 00:13:11,220
Todo.

242
00:13:11,220 --> 00:13:12,890
Es decir, el suelo también.

243
00:13:13,140 --> 00:13:14,890
Ah, entonces eso fue...

244
00:13:15,350 --> 00:13:17,770
...¿te estás cayendo al suelo?

245
00:13:17,860 --> 00:13:19,860
Así es. ¡Me caí bajo tierra!

246
00:13:19,860 --> 00:13:24,030
Y luego, cuando libero mi Quirk
Mientras caigo, algo extraño sucede.

247
00:13:24,570 --> 00:13:27,280
"Quirk activado"

248
00:13:24,900 --> 00:13:28,280
Al parecer, cosas que
tener masa no puede superponerse,

249
00:13:27,280 --> 00:13:30,530
"Liberado"

250
00:13:28,280 --> 00:13:30,530
¡Así que me siento repelido!

251
00:13:30,870 --> 00:13:34,540
En otras palabras, me repugna
a la superficie en un instante.

252
00:13:35,080 --> 00:13:36,710
Así es como funciona mi deformación.

253
00:13:36,710 --> 00:13:39,630
Cambiando el ángulo según el
dirección de mi cuerpo o la pose que estoy manteniendo,

254
00:13:39,630 --> 00:13:42,460
¡Puedo apuntar hacia donde me repugna!

255
00:13:42,460 --> 00:13:44,300
Suena como un juego con errores.

256
00:13:44,300 --> 00:13:45,970
¡Podrías decir eso!

257
00:13:46,220 --> 00:13:50,600
Así podrás evitar todos los ataques y
muévete donde quieras en un instante.

258
00:13:50,600 --> 00:13:52,930
Realmente es un Quirk muy fuerte.

259
00:13:53,270 --> 00:13:56,440
No, lo convertí en un Quirk fuerte.

260
00:13:57,690 --> 00:14:01,150
Mientras mi Quirk está activado,
Mis pulmones no pueden absorber oxígeno.

261
00:14:01,150 --> 00:14:03,400
Incluso si respiro,
simplemente pasará, ¿verdad?

262
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
De la misma manera,
Las vibraciones atraviesan mis tímpanos,

263
00:14:06,180 --> 00:14:07,990
y la luz atraviesa mis retinas.

264
00:14:08,910 --> 00:14:11,080
Puedo pasar por todo.

265
00:14:11,080 --> 00:14:13,870
Eso significa que no puedo sentir nada.

266
00:14:13,870 --> 00:14:19,280
Me caigo incluso mientras
tengo masa Eso es todo.

267
00:14:20,170 --> 00:14:21,420
¿Tiene eso sentido?

268
00:14:21,420 --> 00:14:22,960
Por eso, si quiero atravesar una pared,

269
00:14:22,960 --> 00:14:26,690
Activo todo menos una pierna,

270
00:14:26,690 --> 00:14:29,760
luego lo suelto en el
otra pierna y aterrizar sobre ella,

271
00:14:29,760 --> 00:14:33,590
Activa mi otra pierna y pasa.

272
00:14:33,590 --> 00:14:37,100
Incluso para una acción tan simple como esa,
Hay un montón de pasos involucrados, ¿verdad?

273
00:14:37,520 --> 00:14:40,940
Si fuera yo, lo arruinaría
si tuviera prisa...

274
00:14:40,940 --> 00:14:44,440
Además, si no puedo sentir nada,
No podría moverme.

275
00:14:44,610 --> 00:14:47,820
Así es, como se esperaba,
Siempre estuve detrás.

276
00:14:47,820 --> 00:14:50,360
En poco tiempo, había caído muerto en último lugar.

277
00:14:50,360 --> 00:14:51,490
También dejé caer mi ropa.

278
00:14:52,450 --> 00:14:54,370
Para llegar a la cima con este Quirk,

279
00:14:54,370 --> 00:14:56,370
No podía simplemente quedarme atrás.

280
00:14:57,040 --> 00:14:59,790
¡Predicciones! tuve que pensar
¡Más rápido que los que me rodean!

281
00:14:59,790 --> 00:15:01,330
¡A veces tenía que ser complicado!

282
00:15:01,330 --> 00:15:03,630
Sobre todo tenía que poder
para predecir lo que sucedería!

283
00:15:04,140 --> 00:15:07,420
¿Y qué hizo que esos
¡Las predicciones posibles eran experiencia!

284
00:15:07,840 --> 00:15:09,760
¡Construí mis predicciones sobre lo que sabía!

285
00:15:10,340 --> 00:15:13,970
Terminó siendo un poco largo.
¡Pero es por eso que quería pelear con todos ustedes!

286
00:15:13,970 --> 00:15:16,180
Quería mostrarte a través
¡Experiencia en lugar de palabras!

287
00:15:16,810 --> 00:15:19,770
En nuestros estudios de trabajo, no somos invitados.

288
00:15:19,770 --> 00:15:23,310
Nos tratan como uno de
los compinches y como profesionales!

289
00:15:23,650 --> 00:15:25,770
Eso es realmente aterrador.

290
00:15:25,770 --> 00:15:29,150
Los pros a veces terminan
viendo morir a la gente.

291
00:15:29,150 --> 00:15:32,660
Pero esos aterradores y
cosas dolorosas por las que pasarás

292
00:15:32,660 --> 00:15:36,080
Todas ellas son experiencias de primer nivel.
¡No podrías tenerlo en la escuela!

293
00:15:37,150 --> 00:15:40,370
Cambié la experiencia que tuve
durante mi trabajo estudio sobre el poder

294
00:15:40,370 --> 00:15:41,790
¡y consiguió el primer puesto!

295
00:15:42,000 --> 00:15:45,880
Por eso creo que es algo que tú
¡Deberías hacerlo incluso si tienes miedo, primeros años!

296
00:15:47,300 --> 00:15:49,870
Convierte la experiencia... ¡en poder!

297
00:15:50,680 --> 00:15:52,590
Incluso su discurso fue como el de un profesional.

298
00:15:52,590 --> 00:15:56,600
No puedo creer que haya hecho todo esto por nosotros.
algo que podría haber explicado en un minuto.

299
00:15:56,890 --> 00:15:58,470
"Invitados" ¿eh?

300
00:15:58,470 --> 00:16:01,770
Es verdad que me sentí como
eso en mi pasantía.

301
00:16:01,770 --> 00:16:04,230
Intentaron no dejarnos
hacer algo peligroso.

302
00:16:04,480 --> 00:16:06,980
Entonces eso significa que no es así
Será durante los estudios de trabajo, ¿eh?

303
00:16:06,980 --> 00:16:08,750
Ahora que tenemos nuestras licencias provisionales,

304
00:16:08,750 --> 00:16:11,650
Seremos tratados como profesionales.
una vez que estemos en la escena.

305
00:16:12,450 --> 00:16:13,110
Sí.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,070
Tenemos que prepararnos para eso.

307
00:16:15,070 --> 00:16:16,620
¡Es justo lo que quería!

308
00:16:16,780 --> 00:16:21,330
Así es. Llegamos a la U.A.
¡Porque queríamos ser profesionales!

309
00:16:21,330 --> 00:16:22,250
Eso es cierto.

310
00:16:22,250 --> 00:16:23,580
C'est la vie.

311
00:16:22,290 --> 00:16:25,250
"Yuga Aoyama - Quirk: Láser de ombligo"

312
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
Lo único que podemos hacer es subir.

313
00:16:25,380 --> 00:16:26,880
Más Ultra.

314
00:16:28,590 --> 00:16:32,230
Necesito conseguir mi provisional
licencia pronto, o me quedaré atrás.

315
00:16:33,800 --> 00:16:36,050
Volveremos ahora. Di gracias.

316
00:16:36,300 --> 00:16:38,310
¡Muchas gracias!

317
00:16:39,600 --> 00:16:42,180
Oye, ¿tenía algún sentido que estuviéramos ahí?

318
00:16:42,180 --> 00:16:43,270
¿Sabes?

319
00:16:43,270 --> 00:16:45,140
Me alegro de no haber tenido que hacer nada...

320
00:16:45,730 --> 00:16:47,310
Seamos agradecidos con Mirio.

321
00:16:48,360 --> 00:16:51,740
Usarlo tenía un inconveniente demasiado grande.

322
00:16:51,740 --> 00:16:54,530
Pero aprovechó al máximo
el poder que tenía.

323
00:16:55,070 --> 00:16:59,270
Para lograrlo, experimentó
muchas cosas y predicción aprendida.

324
00:17:00,950 --> 00:17:04,210
No es solo alguien fuerte
quién está en la cima de la U.A.

325
00:17:04,920 --> 00:17:07,040
Es alguien que trabajó duro.
para tomar la cima por sí mismo.

326
00:17:08,340 --> 00:17:10,270
Mirio Togata, tercer año.

327
00:17:14,970 --> 00:17:18,430
Oye, oye, no sabías que pensábamos
Los lastimarías sin motivo, ¿verdad?

328
00:17:18,430 --> 00:17:22,680
Pero nadie resultó herido
Así que pensé que hiciste un buen trabajo ahora.

329
00:17:22,680 --> 00:17:25,690
Aunque estuvo cerca, ¿verdad? Mi willy--

330
00:17:25,690 --> 00:17:29,110
¿Había alguien interesante?
¡Quiero saber! Es tan extraño.

331
00:17:30,400 --> 00:17:33,110
Los derroto desde las últimas filas.

332
00:17:33,530 --> 00:17:35,860
Ese es mi combate básico.
estrategia contra los oponentes.

333
00:17:36,240 --> 00:17:37,950
Ese niño problemático analizó mis primeros movimientos.

334
00:17:37,950 --> 00:17:41,700
y se movió como si hubiera predicho lo que haría.

335
00:17:43,450 --> 00:17:45,380
¡Es alguien que al señor le gustaría!

336
00:17:48,460 --> 00:17:50,710
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión"

337
00:17:48,670 --> 00:17:53,210
¡Oye! Si tienes basura, ¡tráela aquí!

338
00:17:52,300 --> 00:17:53,210
"Basura"

339
00:17:53,340 --> 00:17:54,590
¡Bakugo, gracias!

340
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
¡Bien!

341
00:17:56,010 --> 00:17:57,220
Por favor, toma esto también.

342
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
¡Dámelo aquí!

343
00:17:58,400 --> 00:17:59,890
--¡El mío también!
--¡El mío también!

344
00:18:00,100 --> 00:18:01,010
¡Y el mío!

345
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
¡Gracias!

346
00:18:02,310 --> 00:18:03,180
¡Merci!

347
00:18:03,180 --> 00:18:04,270
¡Gracias!

348
00:18:04,520 --> 00:18:07,270
¡Ocultasteis demasiado, bastardos!

349
00:18:09,190 --> 00:18:13,610
La historia de Togata de cómo le fue.
desde el último hasta el final es genial, ¿no?

350
00:18:13,610 --> 00:18:14,570
¡Sí!

351
00:18:14,940 --> 00:18:18,040
Estoy deseando que llegue
haciendo un estudio de trabajo ahora.

352
00:18:18,530 --> 00:18:20,160
Me pregunto cómo resultará.

353
00:18:20,160 --> 00:18:22,870
Dijo que todavía estaban averiguando
que hacer con los primeros años...

354
00:18:23,040 --> 00:18:27,120
Estamos esperando al Sr. Aizawa.
para darnos la señal de avance, supongo.

355
00:18:31,040 --> 00:18:34,460
Aprendiste sobre lo que
el estudio del trabajo es de los Tres Grandes,

356
00:18:34,460 --> 00:18:38,010
pero aún no se ha decidido si
o no, te enviarán a trabajar con un héroe profesional.

357
00:18:38,340 --> 00:18:41,350
Necesitamos decidir que en una reunión de profesores,

358
00:18:41,350 --> 00:18:45,270
y si vamos a hacerlo, necesitamos
Piense también en cómo manejaremos a los medios de comunicación.

359
00:18:45,390 --> 00:18:47,290
Veremos cómo va por ahora.

360
00:18:49,730 --> 00:18:53,120
Incluso si ese es el caso,
Necesito hacer lo que pueda.

361
00:18:55,570 --> 00:18:57,420
Sí, ¿hola?

362
00:18:58,360 --> 00:19:02,070
¿Eh? ¿Trabajar estudio? ¿Quién eres?

363
00:18:58,530 --> 00:19:01,530
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

364
00:19:02,070 --> 00:19:03,030
De todos modos, me preguntaba...

365
00:19:03,410 --> 00:19:06,250
¿Llevarás a alguien?
para el estudio de trabajo, Gran Torino?

366
00:19:06,250 --> 00:19:09,200
¿Me ignoraste?
Te has convertido en un pez gordo, ¿eh, chico?

367
00:19:10,290 --> 00:19:14,460
Lo siento, estoy trabajando en algo.
más ahora mismo, así que no puedo cuidar de ti.

368
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
¡Oh sí!

369
00:19:15,840 --> 00:19:19,910
Fuiste un sucesor inútil en los deportes.
festival que no recibió ninguna otra oferta, ¿eh?

370
00:19:22,670 --> 00:19:24,740
El poder de All Might...

371
00:19:25,680 --> 00:19:29,770
Incluso con ese poder...
incluso si lo hicieras tuyo...

372
00:19:29,980 --> 00:19:32,820
Todavía perdiste contra mí...

373
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
Es porque soy un sucesor inútil.

374
00:19:35,520 --> 00:19:39,070
que quiero hacer todo lo que pueda
¡Para acercarte al héroe número uno!

375
00:19:39,280 --> 00:19:42,950
No intentes sonar genial
diciendo algo obvio.

376
00:19:42,950 --> 00:19:46,370
¿Por qué no preguntas?
¿Tu maestro directamente sobre eso, entonces?

377
00:19:46,370 --> 00:19:49,870
Él dijo que se dedicaría
él mismo a la enseñanza, ya sabes.

378
00:19:50,120 --> 00:19:54,840
Pero el Sr. Aizawa dijo que usáramos las conexiones.
obtuvimos del festival deportivo...

379
00:19:54,840 --> 00:19:57,630
Quería decir que aquellos que
deberían tenerlos, ¿verdad?

380
00:19:58,090 --> 00:20:01,500
¿No crees que All Might puede?
presentarte a un grupo de personas?

381
00:20:02,130 --> 00:20:04,550
Por ejemplo, su antiguo compañero...

382
00:20:11,190 --> 00:20:13,520
¡Señor! El perpetrador se está moviendo...

383
00:20:13,520 --> 00:20:16,620
Tú también estás aburrido hoy, ¿no?

384
00:20:17,730 --> 00:20:19,820
Informe enérgicamente de una sola vez.

385
00:20:20,110 --> 00:20:24,410
Sí, señor. el joven maestro
del grupo de villanos que estamos investigando,

386
00:20:24,410 --> 00:20:27,140
Nombre del villano: Overhaul, ¡está en movimiento!

387
00:20:31,710 --> 00:20:33,870
Parece insalubre.

388
00:20:33,870 --> 00:20:34,790
¿Es esta tu base?

389
00:20:35,000 --> 00:20:37,750
¿Eh? Como te traeríamos
¡A la base principal de inmediato!

390
00:20:37,750 --> 00:20:39,670
Este es como el lugar de la entrevista.

391
00:20:39,670 --> 00:20:42,800
Dame un respiro. Hay mucho polvo.

392
00:20:43,090 --> 00:20:44,800
Siento que me voy a enfermar.

393
00:20:44,800 --> 00:20:47,810
No te preocupes, los chicos de adentro.
He estado enfermo por un tiempo.

394
00:20:49,930 --> 00:20:51,740
¿Qué pasa con el Shie Hassaikai?

395
00:20:52,180 --> 00:20:55,510
Parece que han tenido contacto.
¡Con la Liga de Villanos!

396
00:20:58,360 --> 00:21:01,820
Hola chicos, ¡lo traje! ¡Ya estoy de vuelta!

397
00:21:01,820 --> 00:21:04,130
Era un tipo sorprendentemente bueno.
después de que hablé con él.

398
00:21:04,530 --> 00:21:06,530
Dijo que quería hablar contigo.

399
00:21:06,530 --> 00:21:08,160
¿No es eso repugnante?

400
00:21:16,290 --> 00:21:20,270
Trajiste un pez muy grande, ¿eh, Twice?

401
00:21:24,680 --> 00:21:28,010
Justo como si estuviéramos un paso más cerca
para convertirnos en verdaderos héroes,

402
00:21:28,600 --> 00:21:32,520
La malicia también continuó
avanza en la oscuridad.

403
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
El que fue confiado
ser el sucesor,

404
00:21:36,350 --> 00:21:39,940
y el que fue confiado
y liberado en la naturaleza

405
00:21:41,360 --> 00:21:43,340
se reunirían en un futuro no muy lejano...

406
00:23:20,500 --> 00:23:22,420
¡My Hero Academia va más allá!

407
00:23:28,670 --> 00:23:29,930
"¡¡Me convertiré en tu héroe!!"

408
00:23:29,930 --> 00:23:33,440
My Hero Academia, cuarta temporada de anime de televisión,

409
00:23:33,440 --> 00:23:34,800
se esta haciendo!

410
00:23:34,760 --> 00:23:36,560
"Temporada 4"
"Próximamente"

